1
00:00:25,599 --> 00:00:26,660
Hiriyaa?

2
00:00:27,230 --> 00:00:29,970
Waan duraan natti himte.
Ammas ni ibsitaa?

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,070
Gurbaan Oh Bum Seok jedhamu tokko jira.

4
00:00:33,239 --> 00:00:35,270
Yaa, gara Byeoksan High deema.

5
00:00:35,270 --> 00:00:36,509
- Yaa Bum Seok?
- Eeyyee.

6
00:00:36,509 --> 00:00:38,780
Gara kaaffee tokkootti na waame.

7
00:00:39,079 --> 00:00:41,649
- Achitti kophaa isaa hin turre.
- Akkam.

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,049
Nagaa jirtuu?

9
00:00:48,119 --> 00:00:49,350
Nagaa jirtaa mucaa?

10
00:00:49,350 --> 00:00:50,860
Barattoonni kaan eessa jiru?

11
00:00:53,089 --> 00:00:54,659
Kophaa koo ture.

12
00:00:56,899 --> 00:01:00,430
Homaa miti mucaa. Dhugaa nuuf dubbachuu dandeessa.

13
00:01:00,699 --> 00:01:01,970
Hin yaadda'in.

14
00:01:04,199 --> 00:01:05,670
Kophaa koo ture.

15
00:01:06,170 --> 00:01:07,470
Maal hojjechaa jirta?

16
00:01:09,239 --> 00:01:10,539
Soo Ho hin himinaa...

17
00:01:12,140 --> 00:01:14,010
waan har'a ta'e.

18
00:01:14,510 --> 00:01:15,549
Maal?

19
00:01:18,849 --> 00:01:19,950
Heey, Yeon Si Eun jedhamtu.

20
00:01:23,890 --> 00:01:25,060
Si Eun!

21
00:02:10,099 --> 00:02:11,239
Bum Seok jedhamuun beekama.

22
00:02:15,770 --> 00:02:16,840
Eeyyee.

23
00:02:18,109 --> 00:02:19,479
Amma dhaabaa.

24
00:02:21,909 --> 00:02:23,750
Soo Ho waliin hin jeeqamin.

25
00:02:56,250 --> 00:02:58,650
(Paarkii Ji Hoon)

26
00:02:58,650 --> 00:03:01,289
(Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama.

27
00:03:01,289 --> 00:03:03,689
(Hong Kyung) jedhamu.

28
00:03:03,960 --> 00:03:05,289
(Lee Yeon) jedhamu.

29
00:03:05,889 --> 00:03:07,659
(Shin Seung Ho) jedhamu.

30
00:03:07,990 --> 00:03:13,259
(Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) .

31
00:03:57,039 --> 00:03:59,810
(Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min)

32
00:03:59,810 --> 00:04:03,449
("Goota Dadhabaa" irraa kan madde.
kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok)

33
00:04:06,280 --> 00:04:11,090
(Qoodinsa Dijiitii Sadii ykn Dachaa) .

34
00:04:11,090 --> 00:04:14,830
Maal hojjechaa turte qofan gaafachaa jira
yeroo mucaan keenya miidhame.

35
00:04:14,830 --> 00:04:16,189
Gaafachuun hangas dogoggoradhaa?

36
00:04:16,229 --> 00:04:17,830
Si qofa miti kan hojiin itti baay'atu.

37
00:04:18,330 --> 00:04:20,059
Yeroo mana keessatti qofa ajjeese jettanii yaaddu...

38
00:04:20,059 --> 00:04:22,369
osoo gara leenjii fi taphootaatti deemtuu?

39
00:04:22,929 --> 00:04:24,799
Kana waliin akka hojjennu barbaadde.

40
00:04:24,999 --> 00:04:27,039
Waliin akka guddifnu barbaadde.

41
00:04:27,039 --> 00:04:30,409
- Mucaa kana akka argannu barbaadde.
- Yeroo sanatti clueless ture.

42
00:04:32,739 --> 00:04:35,909
Ofii isaatiin guddata jedheen yaade
yeroo hunda osoo hin dhukkubsatin.

43
00:04:44,659 --> 00:04:46,090
Si Eun.

44
00:04:46,260 --> 00:04:47,330
Si Eun.

45
00:04:50,359 --> 00:04:54,099
Si Eun, balbala banaa
akkasumas abbaa kee wajjin haasa'i.

46
00:04:54,770 --> 00:04:57,739
Si Eun, maaloo balbala banaa.

47
00:04:59,070 --> 00:05:03,070
Si Eun, balbala banaa. Mee haa dubbannu.

48
00:05:05,080 --> 00:05:06,140
Yeon Si Eun jedhamuun beekama.

49
00:05:07,150 --> 00:05:09,979
Lola hin turre.
Haasaa qofa gochaa turre.

50
00:05:09,979 --> 00:05:11,049
Si Eun.

51
00:05:13,049 --> 00:05:14,650
Yeon Si Eun jedhamuun beekama.

52
00:05:15,190 --> 00:05:16,289
Si Eun.

53
00:05:19,260 --> 00:05:20,530
Si Eun.

54
00:05:30,270 --> 00:05:33,200
Homaa miti, kanaaf dhugaa natti himi.

55
00:05:34,510 --> 00:05:36,970
Yeroo jeequmsaan gara mana dhufte, .
sababa isaaniitiin turee?

56
00:05:39,080 --> 00:05:42,010
Gullallee irrattin gufadhe. Dhugaadha.

57
00:05:42,710 --> 00:05:44,520
Dhugaa naaf dubbadhu.

58
00:05:45,580 --> 00:05:46,919
Maaliif achi deemte?

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,989
Sababa tokko malee.

60
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Akkuma gadhiifamteen, .
Jijjiirraa siif godha.

61
00:05:56,659 --> 00:05:58,799
- Sun murtaa'eera.
- Hin barbaadu.

62
00:05:59,359 --> 00:06:00,460
Maal? Ati...

63
00:06:01,200 --> 00:06:02,669
Maaltu si mudate brat?

64
00:06:03,700 --> 00:06:06,669
Maaliif na hin dhaggeeffattu turte
yeroon si guddisuuf rakkadhu?

65
00:06:06,669 --> 00:06:07,669
Abbaa.

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,140
Ani yaadaa ture, .

67
00:06:14,450 --> 00:06:17,280
garuu yoom irraa kaasee turte
akkas naaf fedhii qabaa?

68
00:06:18,919 --> 00:06:20,020
Maal?

69
00:06:27,859 --> 00:06:28,929
Homaa.

70
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Akkam?

71
00:07:22,179 --> 00:07:23,749
Obbo Bum Seok mana jiru.

72
00:07:23,909 --> 00:07:26,580
- Akkamitti deeme?
- Poolisii Seocho waliin haasa'een ture...

73
00:07:26,849 --> 00:07:29,789
akkasumas ofii kootii dura bu’aa mana barumsaa isaati.

74
00:07:30,659 --> 00:07:33,919
Maadam Odoola Jeju, 2019 keessa jirti.
kanaaf achi turaa isa ilaalaa.

75
00:07:34,260 --> 00:07:36,190
Maal akka godhu hin beeknu.

76
00:07:39,499 --> 00:07:41,869
Akkasumas mana barumsaa Filippiins keessatti argamu barbaadi.
Biyya alaatti ergina akka baratu.

77
00:07:42,429 --> 00:07:43,499
Eeyyee obbo.

78
00:07:46,940 --> 00:07:48,270
Akkamitti beekte?

79
00:07:52,580 --> 00:07:55,950
Obbo Paarkiin akka ati achi keessa jirtu natti himan.

80
00:07:57,210 --> 00:07:58,749
Lakki waa'ee kaleessaa.

81
00:08:02,720 --> 00:08:04,159
Poolisiin bilbile.

82
00:08:05,359 --> 00:08:06,520
Yeon Si Eun?

83
00:08:07,489 --> 00:08:09,359
Barataan sun akka inni siqsu gochuu barbaade.

84
00:08:09,630 --> 00:08:11,400
Innis isin lamaan hiriyyaa taatan jedhe.

85
00:08:15,869 --> 00:08:19,770
Maal gaafatan akkuma mormii dhageessisan?
Kutaan barbaachisaan kanuma.

86
00:08:21,169 --> 00:08:22,340
Heey, isa dammaqsi.

87
00:08:23,869 --> 00:08:27,039
- Dammaqi.
- An Soo Ho.

88
00:08:27,749 --> 00:08:29,510
Yeroo darbe eessatti dhiifne?

89
00:08:31,479 --> 00:08:32,979
Maaliif deebii hin kennitu turte?

90
00:08:34,849 --> 00:08:36,320
Pirezidaantii gitaa, .
fuula kam dhiifne?

91
00:08:36,420 --> 00:08:39,259
Waliigaltee Jaappaan fi Kooriyaa bara 1876
fuula 100 irratti, ma'am.

92
00:08:39,259 --> 00:08:40,830
Nan arga. Sana booda...

93
00:08:42,729 --> 00:08:44,960
Fuula 109tti garagalchi.

94
00:08:44,960 --> 00:08:47,430
Mee haa dubbannu
waa’ee Warraaqsa Qonnaan Bultootaa Donghak.

95
00:08:48,800 --> 00:08:50,670
Tole, Warraaqsa Qonnaan Bulaa Donghaak.

96
00:08:50,670 --> 00:08:54,509
Hubachuuf jecha
warraaqsa Qonnaan Bultootaa Donghak...

97
00:08:59,180 --> 00:09:01,609
(An Soo Ho)

98
00:09:07,249 --> 00:09:11,119
(Maatii koo keessatti wanti tokkotu dhufe,
kanaaf yeroo muraasaaf mana barumsaa deemuu hin danda'u.)

99
00:09:15,259 --> 00:09:17,660
Halkan edaa maaliif mana hin dhufne?

100
00:09:17,729 --> 00:09:19,099
Bilbila koo hunda tuffatte.

101
00:09:19,599 --> 00:09:20,729
Maal?

102
00:09:24,269 --> 00:09:26,599
Waan xumurte natti fakkaate
prank guyyaa dhalootaa wajjin.

103
00:09:26,599 --> 00:09:28,440
Ammallee hojjechaa jirtaa?

104
00:09:29,710 --> 00:09:32,340
Dhaabbadhu. Bashannansiisaa miti.

105
00:09:34,080 --> 00:09:35,550
Prank miti.

106
00:09:36,279 --> 00:09:37,379
Waa'ee kaleessaa dhiifama.

107
00:10:10,979 --> 00:10:13,379
(hanga xumuraatti guyyaa 1)

108
00:10:13,379 --> 00:10:14,749
- Heey!
- Geez.

109
00:10:15,950 --> 00:10:18,720
- Mee tamboo xuuxuu haa deemnu.
- Darn.

110
00:10:18,790 --> 00:10:20,090
Akkam.

111
00:10:31,139 --> 00:10:32,840
Oh Bum Seok maaliif gara mana barumsaa hin dhufu?

112
00:10:35,109 --> 00:10:38,109
- An hin beeku.
- Bilbiluuf hin yaalne?

113
00:10:39,080 --> 00:10:40,410
Isin jarana walitti dhihoo jirta.

114
00:10:41,149 --> 00:10:43,249
Bilbilli isaa cufamee ture. Waan beektu?

115
00:10:44,080 --> 00:10:46,180
Yoo isa bira geessan, .
kaffaltii suphaa akka kaffalu itti himaa.

116
00:10:46,279 --> 00:10:47,649
Tole...

117
00:10:51,489 --> 00:10:52,619
Maal?

118
00:10:54,090 --> 00:10:55,330
Kaffaltii suphaa akkamii?

119
00:11:00,099 --> 00:11:01,629
Suphaaf doolaara 800 baase.

120
00:11:03,729 --> 00:11:05,999
Yoo naaf hin deebifne ta'e, .
Hundaa keessan nan ajjeesa.

121
00:11:08,970 --> 00:11:10,109
Deebiin kee eessa jira?

122
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
Tole.

123
00:11:16,649 --> 00:11:21,590
(Bilbila dhufu: Jeong Chan)

124
00:11:21,590 --> 00:11:25,090
(Bilbila dhufu: Jeong Chan)

125
00:11:25,320 --> 00:11:26,519
Nama bilbilte
dhaqqabuu hin danda’u.

126
00:11:26,519 --> 00:11:28,229
Darn, Bum Seok jedhamuun beekama. Bilbila deebisaa!

127
00:11:30,060 --> 00:11:31,960
An Soo Ho argachuu qabna.

128
00:11:32,330 --> 00:11:34,330
Yeon Si Eun maaliif gara mana barumsaa hin dhufu?

129
00:11:35,129 --> 00:11:36,529
Yoo du'e hoo?

130
00:11:37,129 --> 00:11:39,269
Yeong Bin guyyaa sana galaana keessa darbe.

131
00:11:39,700 --> 00:11:41,239
Garmalee socho'uu dhiisaa.

132
00:11:41,540 --> 00:11:44,710
Osoo inni du'ee barsiisaan keenya silaa
awwaalcha isaa akka deemnu nutti hime.

133
00:11:45,580 --> 00:11:46,910
Darn.

134
00:12:12,099 --> 00:12:13,269
Eegi!

135
00:12:14,940 --> 00:12:17,009
Yaa Bum Seok siif bilbile, .

136
00:12:17,009 --> 00:12:19,779
garuu hin deebisne, .
kanaaf intala sana fide...

137
00:12:19,979 --> 00:12:21,210
si sossobanii baasuuf.

138
00:12:22,109 --> 00:12:23,149
Maal?

139
00:12:23,550 --> 00:12:27,149
Intala si waliin jiraattu.

140
00:12:28,349 --> 00:12:30,790
Garuu Yeon Si Eun bakka kee mul'ate.

141
00:12:40,060 --> 00:12:42,129
- Kanaaf?
- Kanaafuu, .

142
00:12:42,129 --> 00:12:44,739
Oh Bum Seok hiriyyaa Yeong Bin kaffale.

143
00:12:44,800 --> 00:12:46,040
Jijjiirraa si reebuu.

144
00:12:47,769 --> 00:12:50,170
Oh Bum Seok hunda godhe.
Isa qofa waliin turre.

145
00:13:10,790 --> 00:13:11,830
Asirratti maal hojjechaa jirta?

146
00:13:14,300 --> 00:13:15,670
Si Eun hospitaala kam keessa jira?

147
00:13:23,910 --> 00:13:25,210
Har'a gadhiifame.

148
00:13:28,249 --> 00:13:29,879
Dhiifama sababa kootiin akka ta'e.

149
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Akkam.

150
00:13:45,499 --> 00:13:47,729
Si Eun si jalaa dhoksuu barbaade
waan fedhe haa ta’u.

151
00:13:50,430 --> 00:13:51,670
Rakkoo hin uuminaa.

152
00:14:09,690 --> 00:14:10,720
Eenyu?

153
00:14:12,920 --> 00:14:14,060
Qaqqabsiisuu.

154
00:14:18,259 --> 00:14:20,029
Maali?

155
00:14:21,099 --> 00:14:25,200
Maaltu maali? Ani dheebodheera.
Bishaan naaf kenni.

156
00:14:42,849 --> 00:14:43,950
Fayyaa turtee?

157
00:14:47,019 --> 00:14:48,129
Eeyyee.

158
00:14:49,629 --> 00:14:52,160
- Maaltu asitti si fide?
- Ani akkasuma...

159
00:14:52,160 --> 00:14:53,499
karaa koo bakka tokkotti dhaabachaa ture.

160
00:15:08,210 --> 00:15:09,310
Nagaa jirtuu?

161
00:15:13,320 --> 00:15:14,420
Maal jechuu barbaadde?

162
00:15:21,830 --> 00:15:24,259
Boru mana barumsaa ni dhufta
xumura fudhachuuf mitiiree?

163
00:15:27,359 --> 00:15:30,200
Eeyyee, qabaachuu qaba.

164
00:15:31,440 --> 00:15:32,899
Nan arga.

165
00:15:34,399 --> 00:15:35,540
Hanga boriitti nagaatti.

166
00:16:39,999 --> 00:16:41,769
- Kutaa isaa keessa jiraa?
- Eeyyee obbo.

167
00:16:44,509 --> 00:16:46,379
Yaa maraataa moron.

168
00:16:46,910 --> 00:16:48,950
Ati ciccitaa raammoo.

169
00:16:49,749 --> 00:16:53,519
Na hin salphinaa siin jedhe.

170
00:16:54,149 --> 00:16:57,590
Rakkoon keessan maali? Maali?

171
00:16:57,989 --> 00:17:01,560
Darn you hantuuta xiqqoo.
Na dhaggeeffadhu siin jedheen...

172
00:17:01,560 --> 00:17:03,930
akkasumas akka sitti himametti amala qabaadhu...

173
00:17:03,960 --> 00:17:06,029
osoo argamuu kee hin agarsiisin.

174
00:17:06,029 --> 00:17:08,799
Ni ulfaataa?

175
00:17:09,200 --> 00:17:12,999
Yaa gowwaa xiqqoo nama aarsu.

176
00:17:13,569 --> 00:17:16,110
Gaarummaa, yaa gowwaa xiqqoo...

177
00:17:16,739 --> 00:17:17,809
Akkam.

178
00:17:18,839 --> 00:17:20,779
Biyya alaa deemi baradhu.

179
00:17:21,479 --> 00:17:25,249
Qoricha sammuu hadoochu yoo hojjettus du'us, .
ofii keetiif mijata.

180
00:17:26,749 --> 00:17:29,249
Ilma kooti jettee namoota birootti hin himiin qofa.

181
00:17:29,650 --> 00:17:30,690
Argattuu?

182
00:17:31,819 --> 00:17:32,860
Akkam.

183
00:17:33,660 --> 00:17:35,190
Itti dhiyeenyaan isa hordofaa.

184
00:17:42,100 --> 00:17:44,069
Na guddifadhu jedhee si gaafadhee hin beeku.

185
00:18:04,190 --> 00:18:05,360
Obbo Bum Seok.

186
00:18:06,220 --> 00:18:07,589
Darn.

187
00:18:09,829 --> 00:18:11,089
Narraa bu'aa.

188
00:18:18,600 --> 00:18:20,999
- Eessa si geessa?
- Maaloo dursa konkolaataa oofuu jalqabi.

189
00:18:43,860 --> 00:18:47,029
(Bilbila Darbe)

190
00:18:47,029 --> 00:18:49,100
(Jeeong Chaan, Soo Ho, Tae Hoon)

191
00:18:49,100 --> 00:18:51,200
(Ergaa Soo Ho irraa)

192
00:18:51,200 --> 00:18:54,339
(Suuraa)

193
00:18:54,339 --> 00:18:57,039
(Bilbila keessan deebisaa.
Hiriyyoota kee hunda osoon hin ajjeesin dura.)

194
00:19:05,279 --> 00:19:06,549
Heey, eegaa.

195
00:19:08,019 --> 00:19:09,019
Kanaafuu, .

196
00:19:10,420 --> 00:19:11,589
Oh Bum Seok fidaa.

197
00:19:13,589 --> 00:19:15,729
Bakka inni jiru hin beeku.

198
00:19:15,729 --> 00:19:17,729
Isa bira gahuu hin danda'u. Nan kakadha.

199
00:19:24,470 --> 00:19:26,140
Sana booda akkasuma keessa darbuu qabda.

200
00:19:41,420 --> 00:19:44,720
(Bum Seok) jedhamuun beekama.

201
00:19:50,930 --> 00:19:51,960
Eessa jirta?

202
00:19:58,970 --> 00:20:00,440
Naaf deebisi yaa weasel.

203
00:20:03,170 --> 00:20:04,269
Maalif?

204
00:20:05,539 --> 00:20:06,710
Yaa Bum Seok.

205
00:20:08,579 --> 00:20:09,950
Dhoksuu dhiisaa.

206
00:20:27,029 --> 00:20:28,200
Darn.

207
00:20:38,640 --> 00:20:43,009
(Yaa Bum Seok)

208
00:20:48,049 --> 00:20:49,150
Maaltu ta'e?

209
00:20:54,220 --> 00:20:55,529
Mee An Soo Ho haa argannu.

210
00:20:57,259 --> 00:20:58,430
Ani siif kaffala.

211
00:21:11,910 --> 00:21:14,910
(Boksii aadaa, Dargaggoota,
Ogeessota, Barsiisa Adda Ta'e)

212
00:21:28,630 --> 00:21:29,759
Akkam jirtu?

213
00:21:30,729 --> 00:21:31,729
Akkam.

214
00:21:33,130 --> 00:21:35,029
Soo Ho waliin haasofteettuu?

215
00:21:37,269 --> 00:21:40,400
Eeyyee har'a dursee gara mana koo dhufe.

216
00:21:41,710 --> 00:21:44,069
Soo Ho waa'ee guyyaa sanaa bare.

217
00:21:44,739 --> 00:21:45,809
Maal?

218
00:21:47,339 --> 00:21:49,950
Yeroo muraasa hojjechuuf hin dhufne, .
bilbila isaas hin deebisu ture.

219
00:21:52,579 --> 00:21:54,420
Homaa sitti hin himnee?

220
00:21:58,819 --> 00:21:59,890
Inni qabaachuu hin dandeenye...

221
00:22:01,089 --> 00:22:03,029
Oh Bum Seok waliin wal arguuf deeme, ni danda'aa?

222
00:22:05,029 --> 00:22:06,600
Isa bira ga'uuf nan yaala.

223
00:22:28,749 --> 00:22:29,950
Fiilmii ykn waan akkasii fiilmii hojjechaa jirtuu?

224
00:22:32,160 --> 00:22:35,229
Maraattota. Maal hojjechaa jirta?

225
00:22:38,630 --> 00:22:39,759
Oh Bum Seok eessa jira?

226
00:23:27,309 --> 00:23:28,410
Yeroo muraasa ta'eera.

227
00:23:34,120 --> 00:23:36,390
Silaa narratti baasuu qabda turte...

228
00:23:37,190 --> 00:23:39,089
ijoollee qulqulluu waliin wal-xaxuu mannaa.

229
00:23:40,620 --> 00:23:42,360
Waan badii hin hojjenne.

230
00:23:50,329 --> 00:23:51,600
Dhiifama naaf godhaa...

231
00:23:56,870 --> 00:23:58,279
si mufachiisuuf.

232
00:24:05,019 --> 00:24:06,420
Dhiifama gaafadhe, .

233
00:24:09,249 --> 00:24:11,390
kanaaf dhiifama gaafachuu qabdu
Si Eun fi Young Yi'f illee.

234
00:24:14,690 --> 00:24:15,860
Hin barbaadu.

235
00:24:17,589 --> 00:24:19,660
Waan dhiifama gaafadhu hin qabu.

236
00:24:22,269 --> 00:24:23,430
Dhiifama gaafachuu.

237
00:24:28,640 --> 00:24:30,170
Lakki jedheen.

238
00:24:35,979 --> 00:24:37,279
Sana booda reebicha argadhu...

239
00:24:38,920 --> 00:24:40,249
hanga gara sammuutti deebitutti.

240
00:24:47,089 --> 00:24:48,329
An Soo Ho.

241
00:24:55,900 --> 00:24:57,130
As ol kottaa.

242
00:24:58,999 --> 00:25:01,200
Dhuguma jerk kana kaffaluuf walii galtee?

243
00:25:02,370 --> 00:25:03,839
Na argachuuf qofa?

244
00:25:08,380 --> 00:25:10,610
Siif miira hamaatu natti dhagahama.

245
00:25:17,249 --> 00:25:19,360
Xiqqoo eegaa. Mee haa ho'u.

246
00:25:22,059 --> 00:25:23,430
Darn...

247
00:25:41,749 --> 00:25:43,180
Sochii qaamaa gochuu itti fuftee ta'uu qaba.

248
00:25:44,079 --> 00:25:45,549
Warri kaan immoo akka nama pro ta'etti sitti fakkaachuu danda'a.

249
00:25:45,650 --> 00:25:47,880
Hin yaadattu
akkan si reebee hanga pulp ta'etti?

250
00:25:50,450 --> 00:25:51,549
Kottaa ol kottaa.

251
00:26:08,870 --> 00:26:11,610
Yeroo dheeraa eegdeetta yaa jarana.

252
00:26:12,110 --> 00:26:14,509
Yeroo tokko kufaatii guddaa koo kaaseen ture
mana barumsaa giddu galeessaa keessatti.

253
00:26:14,509 --> 00:26:18,779
Har'a, haaloo ba'uuf deema
karaa tapha ofiisalaatiin.

254
00:26:19,380 --> 00:26:20,579
Carraa naaf hawwaa.

255
00:26:24,989 --> 00:26:25,989
Haa deemnu.

256
00:26:25,989 --> 00:26:28,559
Tapha kana tapha gammachiisaa haa goonu.

257
00:26:28,559 --> 00:26:31,059
Maaloo. Woo Young, mee injifadhu.

258
00:26:31,130 --> 00:26:32,799
- Abdii keenya si qofa.
- Qoosaa akkamii.

259
00:26:45,880 --> 00:26:47,539
Darn. Sun akka malee dhiyoo ture.

260
00:26:52,380 --> 00:26:53,950
Gama bitaati mitiiree? Kan darbe
miidhaan qaamaa irra ga’e.

261
00:26:54,180 --> 00:26:55,950
Kanaafuu yoo ta'e hoo?

262
00:27:16,610 --> 00:27:18,680
Kottu Woo Young. Haaloo ba'aa!

263
00:27:18,680 --> 00:27:19,779
Miila kee fayyadami. Achitti deemta.

264
00:27:20,579 --> 00:27:22,650
- Tole.
- Hojii gaarii.

265
00:27:28,789 --> 00:27:30,120
- Akkam.
- Kottu.

266
00:27:30,120 --> 00:27:31,249
Carraa argatte.

267
00:27:31,249 --> 00:27:32,319
Darn si.

268
00:27:32,319 --> 00:27:33,390
- Woo Dargaggeessa!
- Hojjedhu!

269
00:27:33,489 --> 00:27:34,819
- Gaarii!
- Hojii gaarii.

270
00:27:35,729 --> 00:27:37,460
Isa reebaa!

271
00:27:52,910 --> 00:27:54,279
Maal kan...

272
00:27:54,380 --> 00:27:56,279
Heey, An Soo Ho!

273
00:28:11,130 --> 00:28:12,329
Nuti balaadhaaf saaxilamneerra.

274
00:28:13,299 --> 00:28:14,999
Yaa ilma qawwee.

275
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Darn.

276
00:28:18,670 --> 00:28:21,400
- Gosh, xiqqoo sana...
- Sun maraatummaa ture.

277
00:28:32,979 --> 00:28:37,789
Heey akkamitti na mararfta?

278
00:28:41,860 --> 00:28:42,860
Natti himi.

279
00:28:43,860 --> 00:28:45,329
Ammas jedhi.

280
00:28:50,269 --> 00:28:51,900
Ati eenyuuf ati...

281
00:28:52,339 --> 00:28:54,370
ilaalcha sana naaf kenni...

282
00:28:55,370 --> 00:28:56,569
yeroo hundumaas na tuffachaa?

283
00:28:58,440 --> 00:28:59,479
Akkam.

284
00:29:01,910 --> 00:29:03,850
Mee gara sammuutti deebi'aa.

285
00:29:09,120 --> 00:29:11,720
Namoota biroo komachuu dhiisi Bum Seok.

286
00:29:14,920 --> 00:29:15,930
Akkam.

287
00:29:16,829 --> 00:29:20,100
Darn, maqaa koo waamuu dhiisi!

288
00:29:22,370 --> 00:29:24,029
Ati darn jerk.

289
00:29:26,440 --> 00:29:28,100
Darn, mee itti haa makamnu.

290
00:29:31,239 --> 00:29:33,210
- Ati xiqqoo...
- Du'uu.

291
00:29:33,410 --> 00:29:34,739
Ati darn punk.

292
00:29:36,979 --> 00:29:39,150
Darn you xiqqoo...

293
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Darn.

294
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
Ati jerk.

295
00:29:43,390 --> 00:29:45,860
- Ati darn jerk.
- Kana argadhu.

296
00:29:45,989 --> 00:29:48,059
- Ati scum.
- Kun akkam ta'a yaa gowwaa?

297
00:29:48,160 --> 00:29:50,390
Yaa ilma qawwee.

298
00:29:50,759 --> 00:29:51,829
Darn...

299
00:30:04,539 --> 00:30:07,180
Ati scumbag.

300
00:30:09,279 --> 00:30:10,479
Obbo Bum Seok.

301
00:30:12,850 --> 00:30:14,019
Yaa Bum Seok!

302
00:30:19,489 --> 00:30:20,819
Darn.

303
00:30:21,160 --> 00:30:22,229
Haa deemnu.

304
00:30:25,289 --> 00:30:26,729
Na hin tuqinaa.

305
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
Darn.

306
00:30:29,529 --> 00:30:30,670
Gad dhiisaa!

307
00:30:31,130 --> 00:30:33,940
Narraa bu'i yaa jerk.

308
00:30:42,979 --> 00:30:43,979
Heey, An Soo Ho.

309
00:30:51,249 --> 00:30:52,360
An Soo Ho.

310
00:30:59,229 --> 00:31:01,759
- Heey, jerk kun hafuura hin baafatu.
- Maal?

311
00:31:08,569 --> 00:31:09,739
An Soo Ho.

312
00:31:14,680 --> 00:31:16,079
Darn it.

313
00:31:21,549 --> 00:31:23,789
Isin lamaan warra dhumaa isa rukutte.

314
00:31:25,150 --> 00:31:26,620
Amma yoo fiigde, .
wantootni caalaatti walxaxaa ta’u.

315
00:31:28,120 --> 00:31:29,989
Ani siif kunuunsa, kanaaf turtii.

316
00:32:08,499 --> 00:32:10,400
Soo Ho.

317
00:32:16,069 --> 00:32:17,170
Soo Ho.

318
00:32:20,009 --> 00:32:22,650
Soo Ho.

319
00:32:26,279 --> 00:32:28,749
Soo Ho, na ilaalaa.

320
00:32:32,160 --> 00:32:33,220
Haa deemnu.

321
00:32:34,819 --> 00:32:37,259
- Soo Ho.
- Gahaa.

322
00:32:37,529 --> 00:32:38,729
Obbo Bum Seok.

323
00:32:38,930 --> 00:32:41,200
Ariifadhuu harkisi baasi.

324
00:32:41,460 --> 00:32:44,370
Soo Ho maal goona?

325
00:32:44,870 --> 00:32:46,400
Maal goona?

326
00:32:52,809 --> 00:32:55,210
Eegaa...

327
00:33:03,190 --> 00:33:04,220
Si Eun.

328
00:33:05,249 --> 00:33:06,259
Soo Ho argatteettaa?

329
00:33:07,489 --> 00:33:08,660
Inni as hin jiru.

330
00:33:10,559 --> 00:33:12,089
Ammas bilbila isaa hin deebisu ture.

331
00:33:12,960 --> 00:33:14,529
Inni eessa jira qofa?

332
00:36:19,250 --> 00:36:21,080
(Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa,
akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.)

333
00:36:21,080 --> 00:36:22,919
(Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu
ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.)

334
00:36:24,489 --> 00:36:26,419
(Mata dureen xiqqaan kan kenname KOCOWA dha.)